10 августа казахстанцы традиционно отмечают День Абая. Со дня рождения акына минуло 178 лет. В честь праздничной даты в регионе прошел ряд содержательных мероприятий.
Первым с Днем Абая жителей страны поздравил Президент Касым-Жомарт Токаев:
«Великий поэт внес огромный вклад в духовное развитие нации. Его заветы служат нравственным ориентиром для подрастающего поколения. Понятие «Адал азамат» тесно связано с его концепцией совершенного человека. Наш долг – чтить бесценное наследие Абая».
Как сообщили в пресс-службе управления культуры Акмолинской области, в рамках празднования в регионе организовали более 500 различных мероприятий.
«День рождения основоположника казахской письменной литературы, поэта, просветителя и композитора Абая Кунанбаева является официальной праздничной датой. Абай – личность мирового масштаба, защитник интересов государства, сторонник идеи единства народа. Своими произведениями он внес большой вклад в развитие нашей страны.
Сегодня творчество великого казахского поэта широко известно за пределами Казахстана, его произведения переводят и читают по всему миру. Они вдохновляют других поэтов, музыкантов и художников. Богатое наследие Абая прочно вошло в копилку творческих общечеловеческих ценностей. Так как это духовное богатство, вобравшее в себя всю мудрость казахского народа, накопленную на протяжении веков. Ценности, о которых он пишет в своих трудах, до сих пор живы в наших сердцах», – отметили организаторы.
В этот день в городском парке, ТРЦ «РИО» и на центральном рынке звучала радиогазета, посвященная творчеству Абая, а на LED-экранах транслировались тематические видеоролики. Кроме того, в регионе состоялся челлендж «Слова назидания Абая», который подхватили все районы.
Творческий коллектив ДК «Кокшетау» представил вниманию горожан яркую концертную программу «Абай – дана, Абай – дара қазақта!», основанную на произведениях поэта.
Чтобы приобщить акмолинцев к поэтическому наследию Абая Кунанбаева, специалисты информационной библиотечной системы провели среди читателей библиотек марафон «Асыл сөзді іздесең», информационное досье «Абай – қазақтың рухани көсемі», а также литературную выставку «Ұлылардың ұлысы – Абай».
Весьма символично, что литературно-музыкальный вечер «Абай – дана, Абай – дара» прошел в кокшетауском кафе «Абай». Во время мероприятия известные поэты, певцы и музыканты области исполнили произведения великого автора.
Гости и жители Кокшетау также могли насладиться праздничной выставкой «Ұлы халықтың – Ұлы Абайы», организованной в городском парке областной библиотекой им. М. Жумабаева и музеем литературы и искусства.
На стеллажах были представлены книги, журналы, фотографии, отражающие жизнь и творчество мыслителя. Стойка-тумба с макетом книги Абая на 5 языках (казахском, русском, английском, арабском и китайском) стала украшением тематической экспозиции.
Здесь также была представлена инсталляция «Уголок Абая» – ковер с портретом поэта, войлочные сырмаки, музыкальные инструменты, старинные книги, перо и подсвечник. Далее по аллее расположилась картинная галерея. У каждого блока выставки экскурсоводы рассказывали горожанам о жизни и творчестве акына, его роли в казахской литературе.
На страницах социальных сетей областных учреждений культуры были опубликованы многочисленные познавательные видеоролики об Абае Кунанбаеве: казахский музыкально-драматический театр им. Ш. Кусаинова – «Білектей арқасында өрген бұрым», ДК «Кокшетау» – «Абай – ұлы даланың ұлы ойшылы», АОУНБ им. М. Жумабаева – «Абай даналығы – халық мұрасы», музей истории г. Кокшетау – «Көкшетау қаласындағы Абай көшесінің тарихы», центр по охране и использованию историко-культурного наследия – «Ұлы даланың ұлы есімдері», музей литературы и искусства – «Абай әлеміне саяхат»…
В районных библиотеках ко Дню Абая были организованы литературно-музыкальные гостиные, круглые столы, вечера поэзии, книжные выставки и другие мероприятия. Их гости и приглашенные участники еще раз сошлись во мнении, что Абай Кунанбаев – первый классик казахской письменной литературы, а также реформатор национальной культуры в духе ее сближения с европейской на основе просвещенного ислама.
Напомним, Абай родился в семье правителя рода тобыкты Кунанбая Оскенбаева 10 августа 1845 года у подножия Шынгыстау в Семипалатинской области.
Семья Абая была потомственно аристократической. Дед (Оскенбай) и прадед (Иргизбай) главенствовали в своем роду в качестве правителей и биев. Его мать Улжан и бабушка Зере были одаренными натурами. Именно с легкой руки матери данное отцом имя Ибрагим было заменено ласкательным Абай, что означает «осмотрительный, вдумчивый». Под этим именем он прожил всю свою жизнь и вошел в историю.
Абай с детства был очень любознательным ребенком. Начатое в раннем детстве приобщение к устному творчеству народа и домашнее обучение у муллы было продолжено в медресе имама Ахмед-Ризы в Семее. Одновременно он учился в русской школе и к концу 5-летней учебы начал писать стихи.
С 13 лет Кунанбай стал приучать Абая к административной деятельности главы рода. Ему пришлось вникнуть в межродовые тяжбы, ссоры, интриги. Постепенно поэт испытал разочарование в административно-политической деятельности, что привело к тому, что в возрасте 28 лет он отошел от нее, целиком занявшись самообразованием. Но только к 40 годам Абай осознал свое призвание как поэта и гражданина, в частности, поставив под стихотворением «Лето» свое имя (ранее он приписывал свои сочинения другу Кокпаю Джантасову).
Абаю оказалась очень близка поэзия Пушкина, Лермонтова, Гете и Байрона. В переложениях их произведений на казахский язык он тонко передавал дух стихов и адаптировал к мироощущению соплеменников.
Абай всегда описывал в своих произведениях жизненные реалии и все, что его окружало. Поэтому он видел прогрессивные пути изменения казахской жизни в открытии школ, в познании наук, в просвещении народа и повышении его культуры. Именно А. Кунанбаев ввел в казахское стихосложение новые размеры, рифмы и стихотворные формы: восьмистишия и шестистишия.
Всего Абаем создано около 170 стихотворений и 56 переводов, написаны поэмы, «Слова назидания». К тому же он был композитором, сочинившим около двух десятков мелодий.
Многие из них очень популярны и в наши дни. Некоторые свои стихи Абай Кунанбаев сам переложил на музыку, а песня на его стихи «Көзімнің қарасы» и вовсе стала народной…
Акын похоронен в с. Жидебай, у подножия Шынгыстау. В честь двух великих сыновей казахского народа Абая и Шакарима там воздвигнут величественный комплекс – мавзолей, состоящий из двух минаретов, символизирующих любовь и уважение последующих поколений.
Сегодня произведения Абая переведены на 116 языков мира. Первые переводы его стихотворений на русский язык увидели свет еще в начале XX века. В последующие годы поэзия Абая и «Слова назидания» неоднократно переводились и переиздавались. Большинство книг с произведениями Абая на разных языках мира вышли в 1995 году, когда на мировом уровне под эгидой ЮНЕСКО праздновалось 150-летие поэта. Тогда в Иране была издана книга «Произведения и мысли Абая», а в Пакистане – «Избранные стихи Абая Кунанбаева».
Появление книги «Произведения и мысли Абая» на фарси стало знаменательным событием в культурной жизни Ирана, так как до этого произведения Абая там не публиковались.
В 2020 г., в год 175-летия Абая, его произведения получили обновленный перевод на 10 языков стран мира: английский, арабский, китайский, испанский, итальянский, немецкий, русский, турецкий, французский и японский.
Сулу КУАНЫШЕВА